第二次“跨界”是在2018年，因为有英语专业八级的优势，杨青青被遴选进入两江新区（自贸区）法院，承担审判团队域外法查明、案件检索等工作，开始审理涉外商事案件。
相比审理民事案件，涉外商事案件的审理思路、眼光、站位都不同，需要更多的知识储备，也要更加理性，是一次全新的挑战。为此，杨青青开启了新一轮“补课”，每天上班前练口语，周末和休息时了解近期金融政策成为一种习惯。
为更好开展工作，杨青青积极参加各种论坛会议交流、重点调研课题写作；参与的“诉讼、仲裁与调解一站式纠纷解决机制”获选2018-2019年度中国自由贸易试验区制度创新十佳案例；承办的淳政公司与商社集团等买卖合同纠纷案件入选“内陆开放司法保障十大典型案例”；参与的2019年全市法院重点调研课题《域外法的查明与适用》获评优秀；近五年承办的各类民商事案件1000余件，无一发回重审和改判。
