本案位于重庆礼嘉半岛的融创玫瑰园，滨江的法式纯独栋别墅，融合了法式建筑的传统与当代的创新理念。这套大宅是业主朋友二次委托田艾灵，构思于2018年，考虑到房屋自身所处内外环境，用专业分析得出居住者喜好基因：追求雅致利落阳光的空间氛围，决定采用中性色调——Beige，米白和木色间的优雅转场。
This project is located in the Sunac Rose Garden on the Lijia Peninsula in Chongqing. It is aFrench-style pure single-family villa by the river, which combines the tradition of French architecture with the contemporary innovative concept. This mansion is the second time that the owner entrusted Tian Ailing. It was conceived in 2018, taking into account the internal and external environment of the house itself. Through professional analysis, the preference genes of the residents were determined: pursuing an elegant and sunny spatial atmosphere. The decision was made to use a neutral color tone - Beige, with an elegant transition between beige and wood colors.
设计之初，我们也是坚持环境友好化，自然元素充分融入其中，绿色循环室内外空气，梳理整个全案系统的搭建及执行，为客人定制完美的、舒适的未来生活场景，营造出一个与外部环境和谐共生的生活场域。
At the beginning of the design, we also insisted on environmental friendliness, fully integrating natural elements into it, green circulation of indoor and outdoor air, combing the construction and execution of the entire case system, customizing a perfect and comfortable future living scene for guests, and creating a living space that coexists harmoniously with the external environment.
私宅空间的设计不只是在复刻人们的生活状态，而是满足人对家居生活的体验感，实现人对生活美学的内心诉求，并唤起居住人的情绪共鸣。
The design of private residential space is not just to replicate people’s living conditions, but to satisfy people’s experience of home life, realize people’s inner demands for the aesthetics of life, and arouse the emotional resonance of the residents.
设计师田艾灵拥有25年设计执业经验和专业学习背景，有着非常成熟的关于大宅空间动线结构和生活思考规划设计逻辑，以尊重房屋自身所处内外环境、居住者喜好基因出发，为居者设计完全贴合的持久审美空间。
Designer Tian Ailing has 25 years of design practice experience and professional learning background. She has very mature planning and design logic regarding the space circulation structure and life thinking of large houses. Based on respecting the internal and external environment of the house itself and the preferences of the residents, she provides the best solution for the residence. Design a space that fits perfectly and lasts aesthetically.