桓墅案例 | 田艾灵自宅 · 家是自由生长（上）

负二楼
健身区自由舒适
“动”出空间的多样性

Negative second floor
The fitness area is free and comfortable
"Move" the diversity of space

负二楼原始&平面布置图

负楼层采光相对弱一些，把先生需要的长箭道馆与健身区融合在负二楼，每天晨起或晚间射几把箭、撸几把铁，健康生活，快乐工作。

The lighting on the negative floor is relatively weak, so the long arrow hall and fitness area needed by your husband are integrated on the negative second floor, and several arrows and irons are shot every morning or evening, so that you can live a healthy life and work happily.

长而通透的箭道，观赏的沙发，自然的木顶与纯净的白色干粉砂浆墙面，在肌理流沙般的地面上流淌着安静而内敛的基调（电渗透结合新风除湿保障空间的干燥舒适）。
The long and transparent arrow path, the ornamental sofa, the natural wooden roof and the pure white dry-powder mortar wall surface flow quietly and restrained on the ground with quicksand texture (electro-osmosis combined with fresh air dehumidification ensures the dryness and comfort of the space).

入户处，沙漠白质感透气的鞋柜搭配如石头自然垒叠的玄关台，高中老师亲手绘制的新家礼物……
At the entrance, the desert white breathable shoe cabinet is matched with the porch platform of Stone Natural Base, and the new home gift drawn by the high school teacher ...

从上个家移栽过来的高达4米的天堂鸟在天井继续生长跨过第二层，成为新家的守护者。进入空间，因为它的鲜活、变幻、屡屡不绝，令空间的生命气息盎然。家不需要华丽的饰物，一切皆是过往，一切也皆是序章。
The bird of paradise transplanted from the previous home, which is as high as 4 meters, continues to grow on the patio and crosses the second floor, becoming the guardian of the new home. Enter the space, because it is lively, changeable and incessant, which makes the space full of life. Home doesn't need gorgeous ornaments, everything is the past, and everything is the preface.

^负二层入户玄关，以及长而通透的箭道

自然粗犷的箭靶墙，男主人常常在此炫耀他的正中靶心。将家人的爱好融入空间设计中去，射箭区、健身区，在空间中两者相互实现，满足一家人的健身需求。
Natural rough target wall, where the male host often shows off his bull's-eye. Integrate family hobbies into space design, archery area and fitness area, and realize each other in space to meet the family's fitness needs.

^乘坐如时空隧道般的电梯继续向上

负一楼
影视区专业封闭
承载休闲惬意时光

Negative first floor
Professional closure of film and television area
Carrying leisure and comfortable time

负一楼原始&平面布置图

负一层则规划为客房、阿姨房，以及给父母专门留的视听区，专业封闭的家庭影院。
The negative floor is planned as guest room, aunt's room, audio-visual area reserved for parents and professional closed home theater.

来到负一层电视厅一隅。这一层是留给父母家人的电视厅，以及满足夫妇家里观影需求的专业家庭影院。
Come to the TV hall on the first floor. This floor is a TV hall reserved for parents and family members, and a professional home theater to meet the needs of couples watching movies at home.

可躺可坐的质感沙发，搭配呼应负二层玄关台的自然树根茶几，用有机玻璃和精致单椅收住，融于自然砂白色木顶与贯穿的纯粹白里，有个小家伙正在过他的舒服日子。
The sofa with the texture of lying and sitting, matched with the natural tree root coffee table echoing the porch on the second floor, is closed with plexiglass and exquisite single chair, and is melted into the natural sand white wooden roof and the pure white space running through it. A little guy is living his comfortable life.

^专业的家庭影院，是在家即是度假的保障之一

一楼
客厅区舒适温馨
享受亲情、亲近自然

the first floor
The living room area is comfortable and warm

Enjoy family and be close to nature

一楼原始&平面布置图

一楼则只想纯粹享受家人相聚、阅读、亲近自然，高高的书架放着一家人的读物，有些读物是伴随男女主人长大的书籍，有时候孩子们会好奇的读起来，让父母与孩子的童年有连接；温暖的真火壁炉是爱好，享受冬季伴着那一炉噼啪作响的火源煮一壶茶聊天或者懒懒的读一本闲书；大大的厨房特意保留原层高做成谷仓顶，高低三个层次的操作台面，满足一家人各自不同的操作需求，挨着蒸烤箱是方便装盘的中岛台，靠近餐厅特意设置的小水槽方便洗洗水果，整理鲜切花。
On the first floor, I just want to enjoy the family gathering, reading and getting close to nature. The high bookshelves are filled with family books. Some books are books that grow up with male and female owners. Sometimes children will read them curiously, so that parents and children have a connection in childhood; The warm real fire fireplace is a hobby, enjoying the winter, cooking a pot of tea with the crackling fire source, chatting or reading an idle book idly; The big kitchen specially keeps the original floor height and makes it into a barn roof, with three levels of operation countertops to meet the different operation needs of the whole family. Next to the steaming oven, it is the Zhongdao platform convenient for loading dishes, and the small sink specially set up near the restaurant is convenient for washing fruits and arranging fresh cut flowers.

在封闭的原墙面上开一扇窗，衔接室内室外，让阳光自然洒进来，棉麻的窗纱、粗麻又松软的沙发、故意酸洗做旧的天然石材，真火的壁炉，手工粗陶般的台灯，还未点燃的真火壁炉……仿佛都在安静的等待忙碌的主人在这里卸下一身疲惫。
Open a window on the closed original wall, connect indoor and outdoor, and let the sunlight spill in naturally. Cotton and linen window screens, thick and soft sofas, deliberately pickling old natural stones, real fire fireplaces, handmade rough pottery-like desk lamps, and unlit real fire fireplaces … all seem to be quietly waiting for the busy master to unload his fatigue here.

客厅空间如特写镜头般对焦于一种诠释，关于家，朦胧而诗意、宽广而静谧。在这里，生活得以全部舒展。
The living room space focuses on an interpretation like a close-up. It is hazy and poetic, broad and quiet about home. Here, life can be fully extended.

它沉淀着时光相互叠合的状态，又面向丰沛的情感——温柔而有力量，与主人的心性产生内在共鸣。从这一份真实而轻盈的联系，细细感受着“家”的感性与理性之所在。
It precipitates the state that time overlaps with each other, and faces abundant emotions-gentleness and strength, which have inner resonance with the host's mind. From this real and light connection, I feel the sensibility and rationality of "home" in detail.

种种既有现代的审美与功能性，又同时有时间沉淀下来的充满韵味的物品，都带着丈量世界脚步的痕迹，被妥善地安放在各处。它们虽年代、材质、色泽各有不同，容易被人忽略，但都是主人最愿付出成本的。
All kinds of articles which are full of charm and have modern aesthetics and functionality, and have time to settle down at the same time, are properly placed everywhere with traces of measuring the footsteps of the world. Although they are different in age, material and color, they are easy to be ignored, but they are all the owners who are most willing to pay the cost.

不经意的窗外花园，与客餐厅的气场形成流动。身处其中，借自然之助，将心灵里的精神导引而出，很快建立起一种人与人之间分享的亲密感。也许，“好好生活”便是这样一种状态。
Inadvertently, the garden outside the window flows with the aura of the restaurant. Being in it, with the help of nature, leads the spirit out of the heart, and quickly builds a shared intimacy between people. Perhaps, "living well" is such a state.

早晨鸟鸣是闹钟，植物们吐蕊的气息唤醒我们……晚归在家人环绕、猫猫狗狗的热闹里卸下一天的疲惫。
In the morning, birdsong is an alarm clock, and the breath of plants exhaling wakes us up ... When we return home late, we can get rid of the tiredness of a day surrounded by family and the excitement of cats and dogs.

家里的物件凝聚着陪伴的记忆，游历带回它的过程故事，高高的书架、真火的壁炉、箭道与健身房……家也是个人癖好的收纳所……
The objects in the home condense the memory of companionship, and the journey brings back its process story, high bookshelf, real fire fireplace, arrow path and gym ... The home is also a personal favorite storage place ...

家不需要华丽的饰物，一切皆是过往，一切也皆是序章，未完待续……
Home doesn't need gorgeous ornaments, everything is the past, everything is the preface, to be continued ...

最后，谢谢我喜欢的你们，那么用心的记录下在我的自宅里捕捉感受到的一切，篇幅有限只能略举一二。
Finally, thank you, I like you, so carefully record everything I feel in my home, but the space is limited, so I can only give a few examples.