中国设计年度人物大会，被誉为中国建筑装饰设计领域的风向标。这是一场凝聚了中国创造力的盛会，在这个舞台上，唯一能展现自己的，只有设计。
This is a grand gathering of China's creativity. On this stage, the only thing that can show itself is design.
重庆到北京的距离，大概1765公里，20几小时车程， 而站上这个领奖台，需要很多年。
The distance between Chongqing and Beijing is about 1765 kilometers，20 hours. It takes many years to get on this podium.
我从未听大黑说过他入行这十几年的辛酸与难处，只记得他提起刚拿到第一份设计师offer时的兴奋，想来，他是真的爱设计的，并将那一份热情保持到现在，站在领奖台的这一刻，以及未来。
I have never heard Dahei say that he has been in the industry for more than ten years. I only remember his excitement when he mentioned that he just got his first designer offer. I think he really loved design and maintained that enthusiasm until now, standing on the podium at this moment and in the future.
